GTA Online for PlayStation 5 and Xbox Series X and S will feature exclusive vehicle upgrades when it launches later this year.